Ośrodek szkolenia kierowców Kraków Ośrodek szkolenia kierowców Lublin pisanie prac zaliczeniowych radom pisanie prac zaliczeniowych Warszawa Szkolenia BHP Śląsk Szkolenia dla firm Warszawa tłumaczenia przysięgłe kraków Tłumaczenia przysięgłe wrocław
zabudowa busa

Category Tłumaczenia

Tłumaczenia medyczne- współpraca z firmą farmaceutyczną

2016-09-18 Posted in Tłumaczenia No comments

Tłumaczenia medyczne (warszawa i wrocław)- firmy i koncerny medyczne

Jeżeli prowadzimy własną działalność i jeśli wszystkim klientom oferujmy tłumaczenia medyczne, to na pewno nie narzekamy na brak pracy. Z pewnością każdego dnia przychodzą do nas osoby, które chcą, żeby przetłumaczyć im dzienniki pacjentów, karty choroby, czy przebieg leczenia. Same tłumaczenia medyczne to dziedzina wymagająca wiedzy i cierpliwości, nie każdy ma predyspozycje do wykonywania tego zawodu, ale mnóstwo lekarzy podejmuje odpowiednie kroki i poza medycyną szkoli się także w zakresie lingwistycznym. Mając takie wykształcenie może leczyć ludzi, oferować tłumaczenia medyczne i założyć własne biuro tłumaczeń...

Read More

Tłumaczenia techniczne- nietypowe dokumenty

2016-09-11 Posted in Tłumaczenia No comments

Tłumaczenia techniczne Poznań i Kraków – instrukcje obsługi

Jeżeli interesują nas tłumaczenia techniczne, bo na przykład prowadzimy własną firmę, to na pewno wiemy, że jest to bardzo specyficzny dział tłumaczeń. Nie każdy może wykonywać tłumaczenia techniczne, i nie każdemu można powierzyć takie zlecenie. Nawet jeżeli ktoś jest specjalistą w jakiejś branży, to tłumaczenia techniczne mogą sprawiać mu przeróżne trudności. Przekładając na język obcy takie dokumenty nie ma bowiem miejsca na jakieś pomyłki i na zamienne używanie sformułowań. W niektórych przypadkach jest to o tyle trudne że w języku polskim nie ma takich samych wyrazów jak na przykład w języku niemieckim...

Read More

Tłumaczenia przysięgłe dokumentów samochodowych

2016-09-10 Posted in Tłumaczenia No comments

Tłumaczenia przysięgłe (Kraków i Wrocław) – kupno auta zza granicy

Jeżeli w Polsce nie udało nam się znaleźć samochodu spełniającego nasze kryteria, to spore pole do popisu mamy jeszcze za granicą. Jeśli jednak decydujemy się na zakup auta zza granicy, to zawsze musimy brać pod uwagę dodatkowe koszty jakimi są na przykład tłumaczenia przysięgłe. Jak wiadomo tego rodzaju dokumenty muszą być tłumaczone przez wykwalifikowane osoby, a co za tym idzie potrzebne nam będą tłumaczenia przysięgłe. Jak zatem znaleźć osobę oferującą tłumaczenia przysięgłe, na co zwracać uwagę i jakie dokumenty samochodowe koniecznie trzeba przetłumaczyć? Musimy pamiętać o tym, że zgłoszenie się do pierwszego lepszego tłumacza na nic nam się nie zda...

Read More